「いとまごい」の語源と由来！歴史から学ぶ言葉の背景

日本語には、長い歴史の中で生まれた美しい表現が数多く存在します。その一つに「いとまごい」という言葉があります。現代ではあまり聞き慣れないかもしれませんが、かつては別れの際に用いられる格式ある表現として使われていました。辞書を引くと、「いとま」とは「暇（いとま）」を意味し、「ごい」は「乞う（こい）」に由来するとされています。つまり、直訳すると「暇を乞う」、すなわち「別れの挨拶をする」ことを指します。

しかしながら、この言葉の背景には単なる挨拶以上の意味が込められています。特に日本文化において、別れの際の言葉遣いは重要視され、礼儀や相手への敬意を表す大切な要素とされてきました。たとえば、江戸時代の武士や公家の間では、別れの際に丁寧な「いとまごい」が交わされていたといわれています。

では、「いとまごい」と「おいとま」にはどのような違いがあるのでしょうか。また、文学や歴史の中でどのように使われてきたのか。さらに、現代のビジネスシーンにおいても活用できるのか。本記事では、「いとまごい」の語源から使い方までを詳しく解説し、読者の皆さんがこの言葉を正しく理解し、適切に使えるようにしていきます。

それではまず、「いとまごい」の意味と基本的な使い方について詳しく見ていきましょう。

「いとまごい」の意味とは？基本からわかりやすく解説
「いとまごい」と「おいとま」の違い
「いとまごい」の歴史と文化的背景
ビジネスシーンでの「いとまごい」の使い方
「いとまごい」を使う際の注意点
「いとまごい」と類義語・言い換え表現
現代では使われる？「いとまごい」の実際の使用頻度
海外の文化における「いとまごい」の類似表現
まとめ：「いとまごい」を適切に使って円満な別れを

「いとまごい」の意味とは？基本からわかりやすく解説

「いとまごい」という言葉は、主に昔の日本語において使われた表現で、「別れの挨拶をすること」を意味します。現代ではあまり使われなくなった言葉ですが、かつては格式のある別れの言葉として用いられていました。「いとま（暇）」とは、休みや退去の許可を指し、「ごい（乞い）」は願い求めるという意味を持つため、「いとまごい」は直訳すると「暇を乞う」となります。

例えば、江戸時代の武士が主君の元を辞す際や、旅立つ際に「いとまごい」をするのが一般的でした。また、商家や職人の世界でも、弟子が修行を終えて店を去る際には「いとまごい」を述べることが礼儀とされていました。

「いとまごい」の語源と由来

「いとまごい」の語源は、古くは平安時代の文献にも見られます。「いとま」は漢字で「暇」と書き、時間の余裕や休息を意味します。一方、「ごい」は「乞う（こい）」から派生し、「許可を願う」「申し出る」という意味を持ちます。つまり、「いとまごい」は「別れの許可を願う」ことを表す言葉なのです。

また、日本の古典文学にも「いとまごい」は登場します。例えば、『源氏物語』には、登場人物が別れの場面で「いとまごい」をする描写があります。貴族社会においては、単に去るのではなく、相手に丁寧に別れを告げることが重要視されていました。

このように、「いとまごい」は単なる別れの挨拶ではなく、相手に敬意を払う重要な儀礼の一つとして用いられていたのです。

辞書での定義と一般的な使い方

「いとまごい」は、現在の辞書では次のように定義されています。

広辞苑：「別れの挨拶をして去ること」
大辞林：「暇を乞うこと。別れの挨拶をすること」
日本国語大辞典：「相手に断って、別れること。また、その際の言葉」

このように、辞書の定義からも「いとまごい」が別れの際の礼儀として扱われていたことがわかります。

日常的な使い方としては、昔は仕事を辞める際や、長く滞在していた場所から離れる際に使われることが多かったとされています。たとえば、武士が「殿、これにていとまごいをいたします」と述べる場面や、旅人が宿の主人に「長らくお世話になりました。いとまごいを申し上げます」と挨拶する場面などが挙げられます。

日常会話や文章での具体例

現代では「いとまごい」を日常会話で使う機会はほとんどありませんが、格式のある別れの言葉として文学作品や歴史的な場面では登場することがあります。以下に具体的な使用例をいくつか紹介します。

「長らくお世話になりましたが、ここでいとまごいをさせていただきます。」
「主君にいとまごいを申し上げたのち、彼は江戸を去った。」
「この宿には長く滞在しましたが、そろそろいとまごいをする時が来たようです。」

また、昔の手紙などにも「いとまごい」の表現が見られました。例えば、長期滞在していた客が去る際に「ここにていとまごいを申し上げます」と書き残すことがありました。

次に、「いとまごい」と「おいとま」の違いについて詳しく解説していきます。

「いとまごい」と「おいとま」の違い

「いとまごい」と「おいとま」は、どちらも「暇（いとま）」という言葉を含んでおり、別れの際に使われる表現です。しかし、それぞれの使い方やニュアンスには明確な違いがあります。この章では、「おいとま」との関係性を解説し、適切な使い分け方を具体例とともに紹介します。

「おいとま」との関係性を解説

まず、「おいとま」という言葉は、現代でも比較的よく使われています。「おいとまする」という形で使われることが多く、目上の人やその場にいる人に対して「退席します」「失礼します」といった意味を表します。

一方、「いとまごい」は「暇乞い（いとまごい）」という言葉の通り、単に退席するのではなく「別れの挨拶をする」という意味を持ちます。つまり、「おいとま」は場を離れる行為を指し、「いとまごい」はその場にいる人へ正式に別れを告げる行為であるという違いがあります。

例えば、ビジネスシーンにおいて、会議が終わった後に「そろそろおいとまさせていただきます」と言うことは自然ですが、「そろそろいとまごいをさせていただきます」と言うと、まるで長期間の付き合いに終止符を打つような印象になってしまいます。このように、日常的な場面では「おいとま」の方が適している場合が多いのです。

使い分けのポイントと適切なシチュエーション

「いとまごい」と「おいとま」を適切に使い分けるために、それぞれの使われるシチュエーションを整理しましょう。

「いとまごい」が適した場面：
- 長期間の関係があった相手との別れ（例：退職、引っ越し、転職など）
- 格式のある別れの場面（例：武士が主君に辞職を申し出る場面）
- 古典文学や歴史的な文脈での表現

「おいとま」が適した場面：
- 日常的な退席の際（例：会議が終わった後、訪問先から帰るとき）
- 短時間の滞在後に失礼する場面（例：「そろそろおいとまさせていただきます」）
- カジュアルな場面（例：友人宅を訪ねた後に帰るとき）

つまり、「いとまごい」は別れそのものを意味し、「おいとま」はその場を離れることを表す言葉と考えると、適切に使い分けることができます。

例文で理解する言葉の違い

ここでは、「いとまごい」と「おいとま」の違いをより明確に理解できるよう、具体的な例文を紹介します。

「いとまごい」を使った例文：
- 「長年勤めた会社を退職するにあたり、社長にいとまごいを申し上げた。」
- 「旅の終わりに、宿の主人へいとまごいを述べた。」
- 「幕府への忠誠を誓っていたが、家の事情により主君にいとまごいを願い出た。」

「おいとま」を使った例文：
- 「会議が終わりましたので、そろそろおいとまさせていただきます。」
- 「友人の家に遊びに行き、夜も更けたのでおいとますることにした。」
- 「長時間の打ち合わせが終わり、お客様においとまの挨拶をした。」

このように、「いとまごい」と「おいとま」は場面に応じて適切に使い分けることが重要です。

次に、「いとまごい」の歴史と文化的背景について詳しく見ていきます。

「いとまごい」の歴史と文化的背景

「いとまごい」という言葉は、ただ単に別れを告げるものではなく、日本の歴史や文化の中で重要な役割を果たしてきました。特に、江戸時代や平安時代においては、礼儀作法の一環として「いとまごい」が重視されていました。この章では、時代ごとの変遷や文学作品での使用例、日本の礼儀作法との関連について詳しく解説します。

江戸時代から現代までの変遷

「いとまごい」は、古くは平安時代から使われていた表現ですが、特に江戸時代に入ると、武士や商人の間で格式ある別れの言葉として広く定着しました。当時の社会では、主従関係や師弟関係が重視されており、単に去るのではなく、相手に敬意を示すことが重要視されていたのです。

例えば、江戸時代の武士が主君のもとを去る際には、「いとまごい」を申し出ることが礼儀とされていました。これは、単に辞職するのではなく、正式な許可を得たうえで退くという意味を持っていたためです。この風習は、後の時代にも引き継がれ、商家の奉公人が辞める際や、職人が独立する際にも「いとまごい」が行われていました。

しかしながら、明治時代以降、西洋文化の影響を受けて日本の言葉遣いや習慣が変化するにつれ、「いとまごい」は次第に使われなくなりました。その代わりに「退職願」や「おいとま」などの表現が一般的になり、現代ではほとんど日常会話では使われなくなっています。

文学や古典作品における用例

「いとまごい」は、古典文学や歴史的な作品にも頻繁に登場します。その中でも代表的な作品をいくつか紹介します。

『源氏物語』：貴族社会において、別れの場面では「いとまごい」を交わすことが一般的であった。例えば、愛する人との別れの場面で、主人公が「いとまごい」を述べるシーンがある。
『忠臣蔵』：武士が主君に最後の挨拶をする際に「いとまごい」を申し出る場面が描かれている。
『徒然草』：吉田兼好が、別れの際の礼儀として「いとまごい」の重要性を説いている箇所がある。

このように、日本の文学作品には、「いとまごい」が重要な場面で用いられており、単なる別れの挨拶以上の意味を持つことがわかります。

日本の礼儀・作法との関係性

日本の伝統文化において、別れの挨拶は非常に重要な意味を持ちます。これは、相手との関係を大切にし、最後まで礼儀を尽くすという価値観に基づいています。「いとまごい」は、まさにその精神を体現する言葉の一つです。

例えば、茶道や武士道の世界では、去り際の作法が重視されていました。茶道においては、客が席を立つ際に「いとまごい」に相当する言葉を述べ、静かに退席するのが礼儀とされていました。また、武士道においては、「立つ鳥跡を濁さず」という考えのもと、主君や同僚に対して正式に「いとまごい」を行うことで、礼儀正しく別れることが重要とされていました。

現代の日本でも、「お世話になりました」「失礼いたします」といった丁寧な別れの挨拶が重視されています。これは、「いとまごい」の精神が現代にも受け継がれていることを示しているといえるでしょう。

次に、ビジネスシーンにおける「いとまごい」の使い方について詳しく見ていきます。

ビジネスシーンでの「いとまごい」の使い方

現代のビジネスシーンにおいて、「いとまごい」という表現はあまり使われません。しかし、その意味を考えれば、退職や転職、取引先との契約終了時などに、適切な別れの挨拶をする際に応用することが可能です。この章では、ビジネスにおける「いとまごい」の言い回しや、社交の場での適切な別れの表現、上司や取引先との円満な別れ方について詳しく解説します。

退職・転職時の「いとまごい」の言い回し

会社を退職する際、単に「辞めます」と伝えるのではなく、上司や同僚への感謝を込めた挨拶をすることが重要です。「いとまごい」の精神を生かし、退職時に適切な言葉を選ぶことで、円満な別れ方ができます。

例えば、正式な退職の挨拶として、以下のような表現が考えられます。

「このたび、一身上の都合により退職することとなりました。長らくお世話になりましたこと、心より感謝申し上げます。」
「本日をもちまして退職いたします。皆様のご厚意に支えられ、貴重な経験を積むことができました。改めてお礼申し上げます。」
「在職中は大変お世話になりました。今後とも変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げます。」

「いとまごい」の本来の意味である「別れの挨拶をすること」に基づけば、単に退職を伝えるだけではなく、相手への感謝の気持ちをしっかり伝えることが大切です。

社交の場での適切な別れの表現

ビジネスにおいて、社交の場や会食の席などでも、退席する際の言葉遣いは非常に重要です。「いとまごい」の考え方を応用し、フォーマルな場面では以下のような表現が適しています。

「本日は楽しい時間をありがとうございました。そろそろおいとまさせていただきます。」
「お話の途中ですが、次の予定がございますので、これにて失礼いたします。」
「貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。それでは、このあたりで失礼いたします。」

一方、カジュアルな場面ではもう少し柔らかい言葉を使うことができます。

「今日は本当に楽しかったです。そろそろおいとましますね。」
「またお会いできるのを楽しみにしています。では、失礼します。」

フォーマルな場では「おいとまさせていただきます」が適切ですが、カジュアルな場では「失礼します」「またよろしくお願いします」といった表現の方が自然に聞こえます。

上司や取引先との円満な別れ方

上司や取引先との関係においては、円満に別れることが重要です。特に、退職時や取引契約の終了時には、相手に対して失礼のないように丁寧な言葉を選びましょう。

取引先との別れの挨拶として、以下のような表現が考えられます。

「長年にわたり大変お世話になりました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。」
「貴社とのご縁に深く感謝しております。今後のご発展を心よりお祈り申し上げます。」
「このたびの契約終了に際し、これまでのご厚情に御礼申し上げます。また機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。」

上司への別れの挨拶としては、次のようなフレーズが適しています。

「○○部長には在職中、多くのご指導をいただき、誠にありがとうございました。」
「長い間お世話になりましたこと、心より感謝申し上げます。」
「今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、お願い申し上げます。」

このように、退職や取引終了の際には、単に去るだけでなく、しっかりと感謝を伝えることが大切です。「いとまごい」の精神を取り入れることで、相手との関係を良好に保ちながら円満な別れ方ができます。

次に、「いとまごい」を使う際の注意点について詳しく見ていきます。

「いとまごい」を使う際の注意点

「いとまごい」は歴史的な背景を持つ美しい言葉ですが、現代ではほとんど使われなくなっています。そのため、適切な場面で使用しないと、相手に違和感を与えたり、誤解を招いたりすることがあります。この章では、「いとまごい」を使う際の注意点について解説します。

間違った使い方と誤解されやすい表現

「いとまごい」は、昔ながらの格式ある言葉であるため、カジュアルな場面で使うと違和感を与えることがあります。例えば、以下のような使い方は適切ではありません。

×「飲み会が終わったので、いとまごいをさせていただきます。」
→この場合、「おいとまさせていただきます。」の方が自然です。
×「ちょっとコンビニに行くので、いとまごいしますね。」
→「いとまごい」は正式な別れを意味するため、この使い方は不適切です。
×「仕事終わったので、上司にいとまごいをして帰ります。」
→日常的な退社時には「失礼いたします。」や「お先に失礼します。」が適しています。

「いとまごい」は「長い関係の終わり」を意味する言葉なので、軽い別れや日常のシーンでは使わないようにしましょう。

フォーマル・カジュアルの違い

「いとまごい」はフォーマルな表現であり、カジュアルな場面には向きません。以下のように使い分けることが大切です。

フォーマルな場面での適切な表現：
- 「長らくお世話になりましたが、ここでいとまごいをさせていただきます。」
- 「退職に際し、皆様にいとまごいを申し上げます。」

カジュアルな場面での適切な表現：
- 「そろそろ帰りますね。」
- 「おいとまさせていただきます。」

特に、現代では「おいとま」の方が一般的に使われるため、「いとまごい」を使うと古風な印象を与える可能性があることを覚えておきましょう。

言葉のニュアンスを大切にするコツ

「いとまごい」は、単なる別れの挨拶ではなく、長い付き合いの終わりや、感謝の気持ちを込めた別れを表す言葉です。そのため、使う際には言葉のニュアンスを意識することが重要です。

例えば、以下のように使うと、相手に対して丁寧な印象を与えられます。

「皆様には大変お世話になりました。そろそろいとまごいをさせていただきます。」
「本日をもちまして、貴社とのご縁にいとまごいを申し上げます。」

また、文章やスピーチの中で使うと、より格式のある印象を与えます。

「ここにていとまごいを申し上げますが、今後とも皆様のご健勝をお祈りいたします。」

このように、「いとまごい」は特別な場面で丁寧に使うことで、より洗練された印象を与えることができます。

次に、「いとまごい」と類義語・言い換え表現について詳しく見ていきます。

「いとまごい」と類義語・言い換え表現

「いとまごい」は、別れの際に使われる表現ですが、似た意味を持つ言葉はいくつか存在します。状況に応じて適切に使い分けることで、より洗練されたコミュニケーションが可能になります。この章では、「辞別」「暇乞い」「拝辞」などの違いや、より丁寧な言い回し、シチュエーションごとの使い分けについて解説します。

「辞別」「暇乞い」「拝辞」などの違い

「いとまごい」と似た意味を持つ日本語には、次のような言葉があります。それぞれの意味の違いを理解し、適切に使い分けることが重要です。

辞別（じべつ）：正式に別れを告げること。主に文語的な表現で、書面やスピーチで使われることが多い。
暇乞い（いとまごい）：別れの挨拶をすること。長い関係の終わりを意味し、歴史的な文脈で使われることが多い。
拝辞（はいじ）：申し訳ないが辞退するという意味を持つ言葉。辞職や招待を断る際に使われることが多い。

例えば、「辞別」は退職の挨拶などでフォーマルな場面に適していますが、「いとまごい」は古風な表現として使われます。「拝辞」は主に辞退の場面で使うため、意味合いが少し異なります。

より丁寧な言い回しの紹介

「いとまごい」は格式のある言葉ですが、現代では別の丁寧な表現を用いることが一般的です。以下のような言い回しを使うことで、洗練された印象を与えることができます。

「これまでのご厚情に深く感謝申し上げます。そろそろ失礼いたします。」
「長らくお世話になりましたが、本日をもちまして退職いたします。」
「本日をもちまして、貴社との契約が終了となります。これまでのご協力に心より感謝申し上げます。」

このように、現代のビジネスシーンでは、「いとまごい」をそのまま使うよりも、より自然な表現を選ぶことが望ましいです。

シチュエーションごとの使い分け

場面ごとに適切な別れの表現を選ぶことで、より円滑なコミュニケーションが可能になります。

フォーマルな場面（退職・契約終了など）：
- 「本日をもちまして退職いたします。皆様には大変お世話になりました。」
- 「長きにわたりご指導いただき、誠にありがとうございました。」

カジュアルな場面（飲み会・訪問先での退席）：
- 「そろそろおいとましますね。」
- 「今日はありがとうございました。失礼します。」

このように、シチュエーションに応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

次に、現代において「いとまごい」がどの程度使われているのか、Google検索数やSNSの使用例をもとに見ていきます。

現代では使われる？「いとまごい」の実際の使用頻度

「いとまごい」は古くから使われてきた日本語ですが、現代の日本語においてその使用頻度は非常に低くなっています。多くの人がこの言葉を知らないか、聞いたことはあっても実際に使うことはないでしょう。この章では、Google検索数やSNSでの使用例をもとに、「いとまごい」が現代でどの程度使われているのかを検証し、今後の言葉の変遷についても考察します。

Google検索数やSNSでの使用例

Googleの検索トレンドを調査すると、「いとまごい」という言葉の検索回数は非常に少なく、関心を持つ人が限られていることが分かります。一方で、「おいとま」や「別れの挨拶」といった関連する言葉は一定の検索数を維持しています。

また、SNS（X・Instagram・Facebook）で「いとまごい」を検索してみると、ほとんどの投稿が歴史的な言葉として紹介しているものであり、実際の日常会話で使われている例はほぼ見当たりません。特に、若い世代の間ではこの言葉自体を知らない人が大半であると考えられます。

一方で、古典文学を学んでいる人や、日本語の語源に興味を持つ層の間では一定の関心があることがわかります。特に、文学作品や歴史書に触れる際に「いとまごい」の意味を調べる人が多いようです。

現代日本語としての残存度

現代の日本語において、「いとまごい」はほぼ死語になりつつあります。日常会話はもちろん、ビジネスシーンや公式なスピーチなどでも、この言葉が使われることはほとんどありません。

その代わりに、「おいとまする」「別れの挨拶をする」「お世話になりました」「失礼いたします」といった表現が一般的に使われています。特に、ビジネスの場面では「退職の挨拶」「契約終了のご挨拶」といった形で、より具体的な言葉が選ばれる傾向があります。

しかしながら、「いとまごい」は完全に消え去ったわけではなく、文学や歴史的な文脈ではまだ生き続けています。例えば、古典作品の解説書や、歴史に関する書籍では、いまだに「いとまごい」という言葉が使われることがあります。

今後の言葉の変遷予測

言葉は時代とともに変化し、新しい表現が生まれる一方で、古い言葉が廃れていくこともあります。「いとまごい」もその一例であり、今後、日常会話に復活する可能性は低いでしょう。

しかし、最近では日本の古典や歴史文化への関心が高まっており、特に外国人向けの日本語学習教材や、日本文化を紹介する場面で「いとまごい」のような美しい日本語が取り上げられることが増えています。そのため、学術的な文脈や、伝統文化を重んじる場面では、今後も一定の使用が続く可能性があります。

また、日本の伝統文化が見直される中で、茶道や華道、武道などの場面で「いとまごい」に似た表現が再評価される可能性もあります。たとえば、格式のある別れの挨拶が必要とされる場面では、この言葉の持つ深い意味が再び注目されるかもしれません。

次に、海外の文化における「いとまごい」の類似表現について見ていきます。

海外の文化における「いとまごい」の類似表現

「いとまごい」は日本独自の別れの表現ですが、海外にも似た意味を持つ言葉や文化が存在します。特に、英語・フランス語・中国語などでは、別れを告げる際に使われるフレーズや礼儀作法が異なります。この章では、各国の「いとまごい」に相当する表現を紹介し、日本と海外の別れのマナーの違いを比較します。

英語・フランス語・中国語での表現

各国の言語において、「いとまごい」と同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

英語：「farewell（フェアウェル）」
「farewell」は、格式のある別れの言葉で、退職や旅立ちの際に使われます。例えば、「I bid you farewell.（あなたに別れを告げます）」という表現があり、これは「いとまごい」の意味に近い言い回しです。ビジネスの場では「I appreciate your support.（ご支援に感謝します）」のように感謝を伝える表現が一般的です。

フランス語：「adieu（アデュー）」
フランス語には「adieu」という言葉があり、これは「永遠の別れ」のニュアンスを含みます。日常的な別れには「au revoir（オー・ルヴォワール）」が使われますが、「adieu」は、長く会えない別れの際に用いられるため、「いとまごい」に近い意味を持ちます。

中国語：「告别（ガオビエ）」
中国語では「告别」がフォーマルな別れの表現にあたります。「向您告别（あなたに別れを告げます）」のように使われ、丁寧なニュアンスを持ちます。また、別れの際には「再见（ザイジエン）」が一般的ですが、これは「また会いましょう」という意味であり、「いとまごい」のような正式な別れとは異なります。

このように、各国には「いとまごい」に近い表現がありますが、文化によって微妙なニュアンスが異なります。

国による別れの文化の違い

日本と海外では、別れの際の文化やマナーにも違いがあります。以下に、いくつかの代表的な文化の違いを紹介します。

日本：別れの際には深くお辞儀をし、感謝の言葉を述べる。特に、目上の人に対しては、礼儀正しい言葉遣いが求められる。
アメリカ：握手やハグをすることが一般的。ビジネスの場では、短い言葉で感謝を述べ、カジュアルに別れることが多い。
フランス：頬にキス（ビズ）をする習慣があり、特に親しい間柄では別れの際に行われる。ビジネスの場では握手が基本。
中国：別れ際には「再见」と言うことが多く、正式な場では「感谢您的照顾（お世話になりました）」などの感謝の言葉を添えることが一般的。

日本では別れの際の礼儀作法が重視されるのに対し、欧米では比較的カジュアルな別れ方が一般的です。

海外と日本の別れのマナー比較

具体的に、日本と海外の別れのマナーを比較してみましょう。

国	一般的な別れの挨拶	ビジネスシーンでの別れ
日本	「お世話になりました」「いとまごいを申し上げます」（古典的）	「おいとまさせていただきます」「長らくお世話になりました」
アメリカ	「Goodbye」「Take care」「See you」	「It was a pleasure working with you.」
フランス	「Au revoir」「Adieu（長期間会えない場合）」	「Je vous remercie pour votre collaboration.」
中国	「再见」「告别（フォーマル）」	「感谢您的合作。」

このように、日本では別れの際に感謝を強調する傾向がありますが、海外では比較的シンプルな表現が好まれることが分かります。

次に、「いとまごい」を適切に使って円満な別れをするためのまとめを見ていきます。

まとめ：「いとまごい」を適切に使って円満な別れを

ここまで、「いとまごい」という言葉の意味、歴史、使い方、ビジネスシーンでの活用方法、さらには海外の類似表現について詳しく解説してきました。「いとまごい」は単なる別れの挨拶ではなく、相手に敬意を示し、感謝を伝える重要な言葉です。現代ではほとんど使われなくなったものの、その精神は現在の礼儀作法やビジネスマナーに活かされています。